[Encuesta]Qué prefieres ¿Anime Subtitulado o Doblado al Español?

subtitulado xq uno escuxa las voces japonesas en cambio a veces las voces traducidas son de pesiimas ...:s

CREO K ES MEJOR EL SUBTITULADO POR KE CREO K NO TODOS SABEMOS JAPONES DE EXCELENTE NIVEL O SI???
ADEMAS EN CUANTO A LOS DOBLAJES, A VECES SON BUENOS, PERO MUCHAS VECES NO NOS CONVENCEN LAS VOCES
COMO EN EL CASO DE NARUTO EN ESPAÑOL
NO CREEN?

subtitulado , a veces doblado pierde su encanto

Mucho mejor es el subtitulado ya q los doblados por lo general son malisimos y los de idioma original pues simplemente no se le enitende

es mejor en idioma original y subtitulado al español por k en lo personal no me gusta cuando lo doblan komo k no es lo mismo jejee o sera k ya m acostumbre

es mejor subtitulado.... no cambian tanto los dialogos...

a mi me gusta verlo en su idioma original y subtitulado ya que los doblados en ocasiones son muy malos a exepcion de caballeros del zodiaco y dragon ball

Obviamente que el subtitulado, porque el doblado no paga:S!

el anime sub es el mejor, luego traducido le quitan cosas o de plano los traducen muy pesimo el sub es mejor obvio en su idioma es mejor pero no todos los saben. adiu

Pues esta algo dificil eso, yo lo eligiria idioma original, aunque hago mis excepciones... hay traducciones geniales, por ejemplo me gusta mas dragon ball en audio latino o Ranma, pero despues los demas es mejor en su idioma original. por ejemplo naruto en audio latino se escucha ridicula.

Aunque si primero lo hubiese visto en español, me hubiese dado lo mismo, pero las cosas con que nos cojemos

subtituklado con las voces en japones ya que es mejor escuchar a los personajes con sus pro`pias voces

ami, como a todos me gusta saber ke disen los personajes

asi ke si me gusta el anime original(japoneS) pero subtitulado al españoll

aunke ai unas series k me gustan mas en español (pork las vi primero asi) ke en japones
como DBZ
saint seiya
shaman king

es mil veces mejor subtitulado no hay duda....que doblado al español...claro ke si me supiera el idioma originallke mejor seria..jaja

Es mejor subtitulado... xq hay cosas que en español no quedan bien... o voces que no son correctas, o cosas que por ejemplo suenan mejor en japones como el "Dattebayo!"...es mejor eso que el "De veras"

Mejor es en su idioma natal y con subtitulos

Prefiero mil veces el subtitulado que el doblado.

Ya que muchas veces la voz que le ponen en español hacen que al anime apeste.

SUBTITULADO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

anime subtitulado al español toda la vida

ps es q aveses da flogera leer los subtitulos
pero gusta mas el q esta subtitulado

PORSUPUESTO QUE SUBTITULO PUES ALLI NO CENSURAN NADA ES ORIGINAL Y MUESTRAN LOS CAPITULOS
COMPLETOS ES DECIR ES COMO SI ME LO VIERA EN TOKIO TV ADEMAS ME ENCANTA ELIDIOMA JAPONESY LAS VOCES ORIGINALES DE LOS PERSONAJES Y NOLE CAMBIEN LOS OPENING NI ENDING

ME ACOSTUMBRE QUE AHORA TODOS LOS ANIMES QUE ME VEO LOS BUSCO SUBTITULADOS
NO IMPORTA SI ESTAN EN ESPAÑOL

AHH ADEMAS ODIO EL CASTELLANO OSEA EL DE ESPAÑA ESA VOCES NO LE PONEN EMOCION A LOS ANIMES ASI QUE PREFERIRIA MIL VECES LATINO
SI TUVIERA QUE ESCOJER ENTRE ESOS DOS.

ARIGATO

ps yo creo que la respuesta es obvia subtilado es muxo mejor que el doblado el cual a veces lo hacen muy mal ademas asi aprenden japones jejejeje

Pues a mi me gusta en el idioma original, pero subtitulado si no no le entenderia, bueno en la mayor parte, ya que se japones lo basico, pero bueno, jajaj no me gusta el anime dobrado, solo uno y es sailor moon, es l unico, pero de ahi en fuera, los demás me gustn tal y como son.


____________________________________________